Meine englischen Übersetzungen der NOMADS Reihe finden weltweit anklang. Meine Leserschaft teilt sich auf in 43% deutschsprachige Leser und 57% englischsprachige, bzw. internationale Leser. Mexico ist mit 13% bei den…
„Du musst dich nicht verstümmeln lassen, um mich zu beeindrucken“, meinte Ramona Jablonski, als Zyrus aus seiner Bewusstlosigkeit erwachte. „Um dich gleich zu beruhigen. Ja, du bist ein Held. Hast…
Since I want to show my texts to the English-speaking market, I have had some of my books translated from German into English. Here is a small reading sample and…
Schreibe ich Military SF? Nein. Das ist nicht mein Genre. NOMADS und NOMADS-LEGACY soll nicht in diesem Bereich angesiedelt sein, auch wenn es Soldaten und Kriegsschiffe gibt. Schlachtengemälde entwerfen, das…
Kapitel 14593 u. Z. Serwan Brooks hatte viele Hebel in Bewegung setzen müssen, um die Spionagemission durchsetzen zu können, die ihn nach Barathan führte. Ulan Mestray war zuerst dagegen. Erst…
Kapitel 5Zyrus erwachte in einem freundlich eingerichteten Zimmer. Außer dem medizinischen Überwachungsapparat neben seinem Bett gab es nichts, das einen Hinweis darauf ab, was er gerade hinter sich gebracht hatte.…
Tamien Magua saß schon eine Weile auf einer kleinen Kiste und sah den Soldaten zu, wie sie sich bereit machten, den Hangar zu verlassen. Sie schleppten alles, was sie noch…
Ein weiterer Protagonist aus dem Nomads Kosmos.Peter Woodward. Ein Captain in der Heimatflotte.Woodwards Schiff nannte sich Midas. Eine stattliche Fregatte, gut doppelt so groß wie die Zora. Ihr zylindrischer Rumpf…
Kapitel 1 September 4603 Dominic Porter saß vor einem ovalen, gepanzerten Fenster an Bord des Akkatoschiffes Skitra und blickte auf seine Heimat hinunter. Er würde in einem Monat sechsundzwanzig Jahre…
Wieder eine unlektorierte Textpassage. Sie ist am 07. 08. 2021 entstanden. Davis versuchte, alle Details der Situation zu erfassen. Seine Anspannung wuchs, je gefährlicher sich die Lage im Tempel in…